Pieśni Osjana, oprac. James Macpherson, tłum. Seweryn Goszczyński

Autor: nieznany
Opracował: James Macpherson
Przełożył: Seweryn Goszczyński
Tytuł: Pieśni Osjana
Seria: BIBLIOTEKA CELTYCKA Nr 9
Oprawa: Miękka
Format: 14,50 x 20,50
Ilość stron: 340
ISBN 978-83-62661-14-5
EAN: 9788362661145

REPRINT. Zbiór starodawnej poezji górali szkockich datowany na schyłek III w. n.e. przetłumaczony z języka gaelickiego na angielski, opracowany i wydany przez Jamesa Macphersona w formie poematu noszącego tytuł „Pieśni Osjana”. Macphersonowi zarzucano, że dokonał mistyfikacji i bynajmniej nie przetłumaczył tych pieśni, lecz sam je napisał.

Spis treści:

Przedmowa tłumacza
Katloda. Pieśń pierwsza, druga ,trzecia
Wyprawa do Inistony
Wojna z Karosem
Katlin z Kluty
Kalton i Kolmal
Karton
Karriktura
Kolnadona
Kroma
Oina-Morul
Komala
Fingal. Pieśń pierwsza, druga, trzecia, czwarta, piąta, szósta
Bitwa Lory
Latmon
Śmierć Kutulina
Dartula
Temora. Pieśń pierwsza, druga, trzecia, czwarta, piąta, szósta, siódma, ósma
Sulmala z Lumonu
Oitona
Konlat i Kutona
Pieśni Selmy
Berraton
Ułamki
1. Malwina
2. Żal Minwany po Rynie
3. Ossjan do Sulmali
4. Miecz Morniego
5. Śmierć Fillana
6. Miłość Klonara i Tlaminy
7. Ossjan ido Kongala
Słowniczek objaśnień
Przypisek wydawcy