Słowo o wyprawie Igora czyli Wyprawa Igora na Połowców, przełożył: August Bielowski, Andrzej Sarwa

Autor: nieznany
Tytuł: Słowo o wyprawie Igora czyli Wyprawa Igora na Połowców
Oprawa: Miękka
Format: 14,50 x 20,50
Ilość stron: 94
ISBN 978-83-62173-04-4
EAN: 9788362173044

Książka dla wszystkich interesujących się historią i mitologią Słowian. „Słowo o wyprawie Igora”, którego pełny tytuł brzmi: „Słowo o wyprawie Igorowej - Igora syna Swiatosławowego, wnuka Olegowego” jest najbardziej znanym pomnikiem średniowiecznej ruskiej literatury. Opowiada on o niefortunnej i tragicznej w skutkach wyprawie ruskich książąt przeciw Połowcom. Odbyli ją pod wodzą Igora Swiatosławicza w roku 1185. Bardzo ciekawa jest historia odkrycia i dalszych losów tego zabytku literatury. Został on odnaleziony w zbiorze rękopisów Spaso-Preobrażeńskiego monastyru w Jarosławiu nad górną Wołgą. Odkrycia dokonał hrabia A. I. Musin-Puszkin, który ten tekst wydał drukiem w Moskwie, w roku 1800. Oryginał Słowa... odnaleziony przez Musina-Puszkina spłonął podczas pożaru Moskwy w roku 1812 w czasie kampanii napoleońskiej. Od tego czasu istnieje tylko tekst drukowany. Książka zawiera dwa przekłady - XIX-wieczny, wierszem Augusta Bielowskiego i współczeny, prozą, opatrzony przypisami - Andrzeja Sarwy Dwa przekłady - wierszem: August Bielowski, prozą: Andrzej Sarwa oraz reprint pierwszego wydania moskiewskiego z 1800 r. (w 2 kolumnach - w jednej tekst oryginalny zabytku, w drugiej przekład rosyjski).