Cenniki do pobrania

Statystyki

Produktów:
1893
Kategorii:
31
Nowości:
75
Promocje:
12

Newsletter

Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.

Ta strona internetowa używa plików cookies

Podczas korzystania z serwisu pliki te są zapisywane w pamięci urządzenia. Zapisywanie plików cookies można zablokować, zmieniając ustawienia przeglądarki. Jeśli chcesz się dowiedzieć czym są pliki cookies zajrzyj na stronę internetową  http://wszystkoociasteczkach.pl/

Poesie di Andrzej Juliusz Sarwa. Edycja polsko-włoska

Proza i poezja - pozostałe
14
PLN
Poesie di Andrzej Juliusz Sarwa. Edycja polsko-włoska
A5-poesie-di-andrzej-juliusz-sarwa-okl.jpg
  • nowość
instore_only
Dostępność:
Książka dostępna
Wysyłka w:
24 godziny
Cena: 14,00 zł
Cena netto: 13,33 zł
szt. Zyskujesz 10 pkt [?]

Autor: Andrzej Juliusz Sarwa
Tytuł: Poesie
Oprawa: Miękka
Format: 12,50 x 19,50
Ilość stron: 30
ISBN 978-83-8064-330-7
EAN: 9788380643307

Tradotte da Paolo Statuti.

Niewielki objętościowo tomik poetycki Andrzeja J. Sarwy w edycji dwujęzycznej polsko-włoskiej. Utwory Sarwy na włoski przełożył znany włoski tłumacz, który wcześniej przekładał poezje m.in. Marka Baterowicza, Małgorzaty Hillar, Urszuli Kozioł, Ewy Lipskiej, Haliny Poświatowskiej, Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, Anny Kamieńskiej, Anny Świrszczyńskiej, Aleksandra Puszkina, Michaiła Lermontowa, Borysa Pasternaka i Osipa Mandelsztama.

Paolo Statuti è nato a Roma il 1 giugno 1936. Nel 1963 si è laureato in Scienze Politiche presso l’Università di Roma. Nello stesso anno è stato assunto come impiegato dalle Linee Aeree Italiane Alitalia, che ha lasciato nel 1980. Nel 1975, presso la stessa Università romana, ha conseguito la laurea in lingua e letteratura russa ed altre lingue slave (allievo di Angelo Maria Ripellino). Nel 1982 ha debuttato in Polonia come poeta e nel 1985 come prosatore. E’ autore di numerose traduzioni letterarie pubblicate (prosa e poesia) dal russo, ceco e soprattutto dal polacco nella lingua italiana. Ha collaborato con diverse riviste letterarie polacche e italiane. Nel 1987 ha pubblicato in Italia due libri di favole: “Il principe-albero” e “Gocce di fantasia” (Edizioni Effelle di Marino Fabbri). Una scelta di queste favole è uscita anche in Polonia con il titolo “L’albero che era un principe” (”Drzewo, które było księciem”, Ed. Nasza Księgarnia, Warszawa, 1989). Nel 1990 ha ricevuto il premio annuale della Associazione di Cultura Europea – Sezione Polacca, per i meriti conseguiti nella divulgazione della cultura polacca in Italia. Negli anni 1991-1997 ha insegnato la lingua italiana presso il liceo statale “J. Dąbrowski” di Varsavia. A gennaio del 2012 ha creato un suo blog: musashop.wordpress.com, dedicato a poesia, musica e pittura, dove pubblica anche le sue traduzioni di poesia polacca, russa e inglese. Negli ultimi anni sono uscite in Italia nella sua versione raccolte di poesie polacche di: Marek Baterowicz, Małgorzata Hillar, Urszula Kozioł, Ewa Lipska, Halina Poświatowska, Konstanty Ildefons Gałczyński, Anna Kamieńska, Anna Świrszczyńska. Di prossima pubblicazione: Tadeusz Różewicz. Della poesia russa: Aleksander Puškin, Michail Lermontov, Boris Pasternak e Osip Mandel’štam. A gennaio del 2016 è uscita la sua prima raccolta di poesie “La stella errante” (Ed. GSE). Pratica anche la pittura (olio e pastello) ed ha al suo attivo 9 mostre personali in Polonia, dove risiede da molti anni.

Produkty powiązane

Opowieści niesamowite. Dzieła wszystkie - Stefan Grabiński Opowieści niesamowite. Dzieła wszystkie - Stefan Grabiński

Zbiór opowiadań znakomitego pisarza, Stefana Grabińskiego, tworzącego przed drugą wojną światową, specjalizującego się w opowieściach niesamowitych, zwanego polskim Edgarem Allanem Poe. W siedmiu tomach zebrano wszystkie nowele, opowiadania, teksty ...

Cena: 199,00 zł 239,00 zł

Wieszczba krwawej głowy - Andrzej Juliusz Sarwa Wieszczba krwawej głowy - Andrzej Juliusz Sarwa

Dwa wieki historii Polski i Francji, splecione z reformacją w Europie, walką o władzę i poszukiwaniem miłości. To kanwa najnowszej powieści Andrzeja Juliusza Sarwy. A co na tę kanwę jest nałożone? To i powieść historyczna i obyczajowa, przygodowa i po trosze traktat demonologiczny. Co wychodzi z tak ...

Cena: 36,00 zł 39,00 zł

Poezje zebrane - Andrzej Sarwa Poezje zebrane - Andrzej Sarwa

Tom zawiera wszystkie poezje Andrzeja Juliusza Sarwy jakie powstały od jego debiutu w roku 1975 do roku 2015, a więc w ciągu 40 lat. Są to zarówno teksty autorskie, jak i niektóre przekłady, takie jak np. obszerny fragment arcydzieła średniowiecznej poezji anglosaskiej „Beowulf”...

Cena: 45,00 zł

Anioł śmierci / Ангел смерти: Powieść wschodnia / Восточная повесть - Michaił Lermontow / Михаил Ю. Лермонтов Anioł śmierci / Ангел смерти: Powieść wschodnia / Восточная повесть - Michaił Lermontow / Михаил Ю. Лермонтов

Edycja dwujęzyczna: polsko-rosyjska; двуязычное издание: польско-русское: Smutne, ale to prawda. Przez cały czas w życiu człowieka jest coś, czego mu brakuje, coś, co sprawia, że nie docenia tego, co ma w danej chwili... ale być może jest to coś więcej niż to, do czego się zmierza, ku czemu podąża?... „Anioł ...

Cena: 14,00 zł

Dama pikowa - Пиковая дама - Aleksander Puszkin; Teskt: POLSKI/ROSYJSKI Dama pikowa - Пиковая дама - Aleksander Puszkin; Teskt: POLSKI/ROSYJSKI

Edycja dwujęzyczna: polska i rosyjska - tekst – текст: polski/русский. Autorem opowiadnia „Dama Pikowa” jest Aleksandr Siergiejewicz Puszkin – jeden z największych rosyjskich poetów i pisarzy. Przedstawiciel romantyzmu rosyjskiego, klasyk literatury rosyjskiej, wybitny reformator rosyjskiego języka literackiego. Kamerjunkier cesarza Mikołaja I ...

Cena: 18,00 zł

Historia o Dziadku Do Orzechów i o Królu Myszy – Nußknacker und Mausekönig. Książka w dwóch wersjach językowych: w polskim przekładzie i niemieckim oryginale - E. T. A. Hoffmann Historia o Dziadku Do Orzechów i o Królu Myszy – Nußknacker und Mausekönig. Książka w dwóch wersjach językowych: w polskim przekładzie i niemieckim oryginale - E. T. A. Hoffmann

Dziadek do Orzechów (inny tytuł – Dziadek do orzechów i Król Myszy, niem. Nussknacker und Mäusekönig) – opowiadanie dla dzieci autorstwa E.T.A. Hoffmanna, wydane po raz pierwszy w Berlinie w 1816 roku. Książka, utrzymana w baśniowej, fantastycznej konwencji, opowiada o przygodach małej Klary w ...

Cena: 23,00 zł

Klasztor pod Sandomierzem. Opowiadanie oparte na prawdziwym zdarzeniu. Das Kloster bei Sendomir - Franz Grillparzer Klasztor pod Sandomierzem. Opowiadanie oparte na prawdziwym zdarzeniu. Das Kloster bei Sendomir - Franz Grillparzer

Edycja dwujęzyczna: tekst w języku polskim i niemieckim.

Franz Grillparzer, (1791-1872) – austriacki pisarz, poeta i dramaturg był synem chłopa pochodzącego z Górnej Austrii, Wenzela Grillparzera. Ojciec miał szorstki charakter, był zimny i nieprzyjemny w obejściu. Matka zaś, pochodząca z wiedeńskiej rodziny ...

Cena: 16,00 zł

Legendy i opowieści sandomierskie - Andrzej Sarwa Legendy i opowieści sandomierskie - Andrzej Sarwa

Miasto na wzgórzach, położone na granicy dwóch krain geograficznych: Wyżyny Sandomierskiej i Kotliny Sandomierskiej. Kiedy po raz pierwszy stanęła tu stopa człowieka? Któż to wie?... Pewnie już wtedy, gdy zbieracze i łowcy szukali nowych, bogatych w pożywienie obszarów. Około 6500 lat temu ludzie ...

Cena: 26,00 zł

Opowieści niezwykłe, autor: Andrzej Sarwa Opowieści niezwykłe, autor: Andrzej Sarwa

Zbiór opowiadań zarówno nostalgicznych, opowiadających o świecie, którego już nie ma, ale także o nadchodzącym kresie każdego człowieka, jak również opowieści budzące dreszcz grozy, których lepiej nie czytać po zmroku.

Cena: 29,00 zł

Poezje / Poems. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej / A dual Polish-English language edition - Edgar Allan Poe Poezje / Poems. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej / A dual Polish-English language edition - Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe: Poezje – Poems. Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Edgar Allan Poe (1809-1849 w Baltimore, w stanie Maryland) – amerykański poeta, nowelista, krytyk literacki i redaktor. Przedstawiciel romantyzmu w literaturze ...

Cena: 17,00 zł

W stronę horyzontu. Opowieści niezwykłe - Andrzej Juliusz Sarwa W stronę horyzontu. Opowieści niezwykłe - Andrzej Juliusz Sarwa

„W stronę horyzontu. Opowieści niezwykłe” to najnowsza edycja niesamowitych opowieści autorstwa Andrzeja Juliusza Sarwy. Zbiór składa się z pięciu opowiadań jednego z najlepszych polskich autorów grozy. Tyle, że w tym zbiorku do klasycznej grozy, utrzymanej w klimacie literatury postromantycznej, ...

Cena: 20,00 zł

Opinie o produkcie (0)

Koszyk

produktów: 0

wartość: 0,00 zł

przejdź do koszyka »

Sklep jest w trybie podglądu
Click Shop | Hosting home.pl