Cenniki do pobrania

Statystyki

Produktów:
1911
Kategorii:
31
Nowości:
75
Promocje:
10

Newsletter

Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.

Ta strona internetowa używa plików cookies

Podczas korzystania z serwisu pliki te są zapisywane w pamięci urządzenia. Zapisywanie plików cookies można zablokować, zmieniając ustawienia przeglądarki. Jeśli chcesz się dowiedzieć czym są pliki cookies zajrzyj na stronę internetową  http://wszystkoociasteczkach.pl/

Kebra Nagast. Chwała Królów, przeł. Piotr Żyra, wstępem opatrzył Andrzej Sarwa

Święte księgi, teksty i obrzędy
32
PLN
Kebra Nagast. Chwała Królów, przeł. Piotr Żyra, wstępem opatrzył Andrzej Sarwa
instore_only
Dostępność:
Książka dostępna
Wysyłka w:
24 godziny
Cena: 32,00 zł
Cena netto: 30,48 zł
szt. Zyskujesz 30 pkt [?]

Autor: nieznany
Przełożył:
Piotr Żyra
Tytuł: Kebra Nagast. Chwała Królów
Seria:
ŚWIĘTE KSIĘGI, ŚWIĘTE TEKSTY, Nr 20
Oprawa: Miękka
Format: 14,50 x 20,50
Ilość stron: 192
ISBN 978-83-62661-37-4
EAN: 9788362661374

W ręce polskiego czytelnika po raz pierwszy trafia pełny polski przekład Kebra Nagast. Przekład ten, co prawda, został dokonany nie z oryginału, lecz z tłumaczenia angielskiego, niemniej jednak jego zaletą jest to, iż zawiera kompletny tekst tej bardzo ważnej i świętej dla Etiopczyków oraz rastafarian księgi. Wcześniejszym od niniejszego polskim przekładem było tłumaczenie autorstwa Stefana Strelcyna, które ukazało się drukiem w roku 1956 w Warszawie pod tytułem: Kebra Nagast czyli Chwała królów Abisynii. Z jednej strony miało ono przewagę nad niniejszym przekładem, który ukazuje się nakładem Wydawnictwa „Armoryka”, bowiem prof. Strelcyn księgę przetłumaczył z języka abisyńskiego, z drugiej strony obarczone było jednak poważną wadą: przekład nie był pełny i zawierał co prawda obszerne, ale jednak tylko fragmenty dzieła. Kebra Nagast (lub Kebra Negast bo i taka nazwa jest używana) to księga napisana w etiosemickim języku gyyz (znanym także jako geez bądź ge'ez). Jak wspomniałem wyżej, jest to księga dla Etiopczyków niezwykle ważna, co znakomity etiopista Edward Ullendorff (1929-2011) opisał takimi oto słowy: „Kebra Nagast to nie tylko dzieło literackie, lecz także składnica etiopskich uczuć narodowych i religijnych.” Jest to także jedno z najważniejszych dzieł składających się na tradycję i kulturę całej ludzkości. Kebra Nagast wyjaśnia pochodzenie dynastii salomońskiej sprawującej władzę w Etiopii. Opowiada o tym, jak królowa Saby spotkała Salomona, i o tym, jak Arka Przymierza skradziona przez Dawida (Menelika I) znalazła się w Etiopii. Zawiera także ważną informację dotyczącą porzucenia przez Etiopczyków pogańskiego kultu słońca, księżyca i gwiazd oraz zastąpienia go kultem Jedynego Boga, Boga Izraela. Dzieło przyjęło się dzielić na cztery główne części. Pierwsza obejmuje podstawową treść legendy: spotkanie królowej Saby z królem Salomonem, narodziny ich syna Dawida (tj. Menelika), jego podróż do Izraela, kradzież Arki Przymierza i dalsze losy Menelika jako władcy Etiopii. Druga część to rozdziały 1-18, omawiające różne wątki biblijne, i 113-117 zawierające proroctwa dotyczące przyszłości Etiopii i jej wiary w Chrystusa. Część trzecia jest już dość luźno związana z główną historią Kebra Nagast - stanowi zbiór dowodów na to, jakoby wszyscy wielcy władcy starożytności wywodzili się z narodu wybranego, czyli należeli do ludu semickiego. Część ostatnia, czwarta, obejmuje szereg proroctw dotyczących nadejścia Odkupiciela - Chrystusa. Całość Kebra Nagast jest więc również swoistym pomostem kulturowym: łączy najdalszą, pogańską przeszłość Etiopii sprzed królowej Saby poprzez przyjęcie wiary w jednego Boga (judaizm) po chrześcijaństwo. (Ze wstępu)

Produkty powiązane

Enuma Elisz i inne teksty mezopotamskie, przełożył i opracował: Antoni Lange Enuma Elisz i inne teksty mezopotamskie, przełożył i opracował: Antoni Lange

Enuma Elisz (Enûma Eliš) to babiloński epos napisany w języku akadyjskim, nazywany tak od pierwszych słów, które znaczą "Kiedy na wysokości". Pierwotny tekst tego eposu pochodzi z XIV wieku p.n.e., zaś zachowana wersja ...

Cena: 15,00 zł

Epos o Gilgameszu, przełożył: Antoni Lange Epos o Gilgameszu, przełożył: Antoni Lange

Epos o Gilgameszu - epos pochodzenia sumeryjskiego opisujący poszukiwanie przez legendarnego Gilgamesza (władcę Uruk) tajemnicy nieśmiertelności. W poemacie tym znajduje się między innymi opis potopu. Poemat powstał około 2000 roku ...

Cena: 16,00 zł

Historia i mądrość Achikara Asyryjczyka (syna Anaela, bratanka Tobiasza), przełożyła: Małgorzata Obidzińska Historia i mądrość Achikara Asyryjczyka (syna Anaela, bratanka Tobiasza), przełożyła: Małgorzata Obidzińska

Achikar, Ahikar, Ahiakar bądź Ahiqar, czasem też Achiacharus był legendarnym asyryjskim mężem znanym na starożytnym Bliskim Wschodzie z wyjątkowej, wielkiej mądrości. Przypisuje mu się autorstwo księgi, która pierwotnie została ...

Cena: 17,00 zł

Księga Jaszera, o której mowa w Księdze Jozuego i Drugiej Księdze Samuela Księga Jaszera, o której mowa w Księdze Jozuego i Drugiej Księdze Samuela

Oto "Księga Jaszera", której mowa w "Księdze Jozuego" i "Drugiej Księdze Samuela": Czyż nie jest to napisane w Księdze Sprawiedliwego: „Zatrzymało się słońce na środku nieba i prawie cały dzień nie spieszyło do zachodu?” (Joz 10, 13 BT). Dawid zaśpiewał ...

Cena: 45,00 zł

Arda Wiraz namag. Księga o pobożnym Wirazie czyli pobożnego Wiraza wędrówka po niebie i piekle, przeł.: Andrzej Sarwa Arda Wiraz namag. Księga o pobożnym Wirazie czyli pobożnego Wiraza wędrówka po niebie i piekle, przeł.: Andrzej Sarwa

"Arda Wiraz namag. Księga o poboznym Wirazie" opowiada o tym, jak w świątyni ognia zebrało się wyższe duchowieństwo mazdejskie i oddelegowało pobożnego Wiraza, męża jego siedmiu rodzonych sióstr, w zaświaty. Dostał się ...

Cena: 17,00 zł

Księga Amduat. Staroegipskie zaświaty, przeł. Dorota Stachura Księga Amduat. Staroegipskie zaświaty, przeł. Dorota Stachura

Zbiór starożytnych tekstów z komentarzami o staroegipskim świecie alternatywnym zwanym Amduat. Amduat był jednocześnie obszarem przemierzanym nocą przez łódź Boga Słońca Ra i miejscem, gdzie mieszkańcy tego świata trafiali po śmierci.

Cena: 25,00 zł

Teksty piramid z piramidy Unisa, przełożył: Andrzej Sarwa Teksty piramid z piramidy Unisa, przełożył: Andrzej Sarwa

Po raz pierwszy pełny polski przekład starożytnego tekstu. Teksty Piramid starożytnego Egiptu to ogromny i najstarszy na świecie zbiór inskrypcji o treści religijnej wyrytych hieroglifami na wewnętrznych kamiennych ścianach piramid ...

Cena: 22,00 zł

Opinie o produkcie (0)

Koszyk

produktów: 0

wartość: 0,00 zł

przejdź do koszyka »

Sklep jest w trybie podglądu
Click Shop | Hosting home.pl