Cenniki do pobrania

Statystyki

Produktów:
1885
Kategorii:
31
Nowości:
94
Promocje:
9

Newsletter

Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.

Ta strona internetowa używa plików cookies

Podczas korzystania z serwisu pliki te są zapisywane w pamięci urządzenia. Zapisywanie plików cookies można zablokować, zmieniając ustawienia przeglądarki. Jeśli chcesz się dowiedzieć czym są pliki cookies zajrzyj na stronę internetową  http://wszystkoociasteczkach.pl/

Awesta - pełny współczesny przekład - 3 tomy, przeł: Piotr Żyra i Andrzej Sarwa - oraz czwarty tom: Awesta Wielka - Zędaszta przeł. I. Pietraszewski

Święte księgi, teksty i obrzędy
125
PLN
Awesta - pełny współczesny przekład - 3 tomy, przeł: Piotr Żyra i Andrzej Sarwa - oraz czwarty tom: Awesta Wielka - Zędaszta przeł. I. Pietraszewski
Awesta - pełny współczesny przekład - 3 tomy, przeł: Piotr Żyra i Andrzej Sarwa - oraz czwarty tom: Awesta Wielka - Zędaszta przeł. I. Pietraszewski
instore_only
Dostępność:
Książka dostępna
Wysyłka w:
24 godziny
Cena: 125,00 zł
Cena netto: 119,05 zł
kpl. Zyskujesz 120 pkt [?]

Autor: nieznany
Przełożył:
Piotr Żyra, Andrzej Sarwa, Ignacy Pietraszewski
Tytuł: Awesta
Seria:
ŚWIĘTE KSIĘGI, ŚWIĘTE TEKSTY Nr 16, 17, 18, 19
Oprawa: Miękka
Format: 14,50 x 20,50
Ilość stron: 918 (całość - 4 tomy)

Avesta (Awesta, Zend-Awesta) w 4 tomach. Pełny polski przekład zaratusztriańskiej (zoroastryjskiej) świętej księgi Persów, świętej księgi mazdaizmu. Awesta (Avesta), natchniona księga zaratusztrianizmu, została zredagowana w bardzo starożytnym języku zwanym awestyjskim, a zawiera przekazy przez niektórych datowane na niezwykle zamierzchłą przeszłość, bo aż na II tysiąclecie przed naszą erą. Tekst Awesty prawdopodobnie został ostatecznie zredagowany w VI wieku p.n.e., ale gdy Aleksander Wielki podbił imperium perskie, nakazał tę świętą księgę zniszczyć. Została ona odtwarzana przez bardzo długi czas, by ostateczną redakcję uzyskać dopiero za panowania szacha Szapura II (309-379) z dynastii Sasanidów. Istniejąca obecnie Awesta składa się z dwudziestu jeden ksiąg (nasków) i dzieli się na kilka części.

Tom I. Awesta - Wendidad
Autor: nieznany
Przekład: Piotr Żyra i Andrzej Sarwa
Ilość stron: 200
ISBN: 978-83-62661-09-1
EAN: 9788362661091

Tom II. Awesta - Sîrôzahy, Yasty, Nyâyisy
Autor: nieznany
Przekład: Piotr Żyra
Ilość stron: 236
ISBN: 978-83-62661-26-8
EAN: 9788362661268

Tom III. Awesta - Yasna, Visparad, Âfrînagân, Gâhs i pozostałe fragmenty
Autor: nieznany
Przekład: Piotr Żyra
Ilość stron: 210
ISBN: 978-83-62661-16-9
EAN: 9788362661169

Tom IV. Awesta Wielka - Zędaszta to jest życiodawcza książeczka Zoroastra
Autor: nieznany
Przekład: Ignacy Pietraszewski,
Zredagowali i wstępem opatrzyli: Julian Edgar Kassner i Andrzej Sarwa
Ilość stron: 272
ISBN: 978-83-62661-19-0
EAN: 9788362661190

Pełny tytuł przekładu Pietraszewskiego: Miano Słowiańskie w ręku jednej Familii od trzech tysięcy lat zostające czyli nie ZENDAWESTA a ZĘDASZTA to jest Życiodawcza książeczka Zoroastra albo AWESTA WIELKA.

Dzieło Pietraszewskiego wydane było w ramach wydawnictwa zeszytowego i składało się z trzech tomów. Tom IXV (Berlin 1857) przedstawia pierwsze 8 rozdziałów Księgi Wendidat, składa się z perskiego oryginału księgi i zawiera jej tłumaczenia na język francuski, polski oraz niemiecki. Wydanie to zostało później wznowione w roku 1858. XVI. Kolejny tom II dopełnił do końca tekst Księgi Wendidat i wydany został w 1862 r. XVII. Tutaj tekst składa się także z perskiego oryginału księgi wraz z jej tłumaczeniami na języki francuski i polski. Ostatni w końcu, III tom dzieła, zawiera Księgi Wisperad i Jasna, opatrzone oryginałem perskim wraz z tłumaczeniami na języki francuski i polski. Tom ów ukazał się w 1862 r. XVIII. W niniejszym wydaniu postanowiliśmy wznowić jedynie tłumaczenie Awesty Pietraszewskiego na język polski. Autorom niniejszej edycji przyświecał cel maksymalnie jasnego i komunikatywnego dla dzisiejszego czytelnika przekazania „ducha” tego tłumaczenia. Zachowano więc oryginalną składnię zdań i tam gdzie to było tylko możliwe – zachowano archaizmy. Usunięto za to liczne błędy zecerskie, rozdzielono tzw. „zbitki” słowne – zgodnie z dzisiejszymi prawidłami języka polskiego oraz, w przypadkach mogących wywołać problemy z jasnością niektórych słów, zastosowano ich zapis fonetyczny. Uwspółcześniono także interpunkcję.

Produkty powiązane

Enuma Elisz i inne teksty mezopotamskie, przełożył i opracował: Antoni Lange Enuma Elisz i inne teksty mezopotamskie, przełożył i opracował: Antoni Lange

Enuma Elisz (Enûma Eliš) to babiloński epos napisany w języku akadyjskim, nazywany tak od pierwszych słów, które znaczą "Kiedy na wysokości". Pierwotny tekst tego eposu pochodzi z XIV wieku p.n.e., zaś zachowana wersja ...

Cena: 15,00 zł

Tajemnice mazdaznanu - Dr Eugeniusz Polończyk Tajemnice mazdaznanu - Dr Eugeniusz Polończyk

Mazdaznanizm. Mazdaznan (mazda – w starożytnej Persji mistrz i (...) myśl) jest ruchem, mającym bardzo mało wspólnego z religią, a jeszcze mniej z chrystianizmem w ogólnie przyjętym pojęciu. Zwolennicy tego kierunku określają mazdaznanizm, jako najstarszą wiedzę, obejmującą całego człowieka, a więc ...

Cena: 14,00 zł

Aśwaghosza. Wybrane pieśni epiczne, z sanskrytu przeł. Andrzej Gawroński Aśwaghosza. Wybrane pieśni epiczne, z sanskrytu przeł. Andrzej Gawroński

Aśwaghosza, skr. Aśvaghoṣa (ur. 80?, zm. 150 n.e.?) – indyjski filozof-poeta. Uważa się, że był pierwszym dramaturgiem sanskryckim. Jest też uznawany za największego, po Kalidasie poetę indyjskiego. Aśwaghosza spopularyzował ...

Cena: 20,00 zł

Epos o Gilgameszu, przełożył: Antoni Lange Epos o Gilgameszu, przełożył: Antoni Lange

Epos o Gilgameszu - epos pochodzenia sumeryjskiego opisujący poszukiwanie przez legendarnego Gilgamesza (władcę Uruk) tajemnicy nieśmiertelności. W poemacie tym znajduje się między innymi opis potopu. Poemat powstał około 2000 roku ...

Cena: 16,00 zł

Historia i mądrość Achikara Asyryjczyka (syna Anaela, bratanka Tobiasza), przełożyła: Małgorzata Obidzińska Historia i mądrość Achikara Asyryjczyka (syna Anaela, bratanka Tobiasza), przełożyła: Małgorzata Obidzińska

Achikar, Ahikar, Ahiakar bądź Ahiqar, czasem też Achiacharus był legendarnym asyryjskim mężem znanym na starożytnym Bliskim Wschodzie z wyjątkowej, wielkiej mądrości. Przypisuje mu się autorstwo księgi, która pierwotnie została ...

Cena: 17,00 zł

Brahma - Waiwarta - Puranam — Walenty Majewski Brahma - Waiwarta - Puranam — Walenty Majewski

Majewski Walenty, W. Majewski-Skorochód (1764-1835), archiwista, historyk samouk, pierwszy w Polsce sanskrytolog; od 1809 członek warszawskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk; autor prac na temat językowych i kulturowych związków słowiańskich i staroindyjskich, m.in. Słowianach ich pobratymcach ...

Cena: 19,00 zł

Koran. Przekład filomatów, przeł.: Dionizy Chlewiński, Ignacy Domeyko Koran. Przekład filomatów, przeł.: Dionizy Chlewiński, Ignacy Domeyko

Koran święta księga islamu. Według tradycji muzułmańskiej powstawał w latach 610-632, objawiany fragmentami prorokowi islamu, Mahometowi (zm. 632) przez Archanioła Dżibrila. Niniejsze wydanie obejmujące tylko jedenaście ...

Cena: 28,00 zł

Twórca religii Iranu Zaratusztra i jego nauka - Paweł Hulka Twórca religii Iranu Zaratusztra i jego nauka - Paweł Hulka

Zaratusztra – perski kapłan, prorok i reformator religijny, twórca jednej z najstarszych na świecie religii monoteistycznych, nazywanej od jego imienia zaratusztrianizmem. W wieku 30 lat spłynęło na niego objawienie. Zobaczył jaśniejącą istotę, która nazywała się sama Wohu Manah (Dobra Myśl). Istota ta ...

Cena: 22,00 zł

Arda Wiraz namag. Księga o pobożnym Wirazie czyli pobożnego Wiraza wędrówka po niebie i piekle, przeł.: Andrzej Sarwa Arda Wiraz namag. Księga o pobożnym Wirazie czyli pobożnego Wiraza wędrówka po niebie i piekle, przeł.: Andrzej Sarwa

"Arda Wiraz namag. Księga o poboznym Wirazie" opowiada o tym, jak w świątyni ognia zebrało się wyższe duchowieństwo mazdejskie i oddelegowało pobożnego Wiraza, męża jego siedmiu rodzonych sióstr, w zaświaty. Dostał się ...

Cena: 17,00 zł

Opinie o produkcie (0)

* - Pole wymagane

Koszyk

produktów: 0

wartość: 0,00 zł

przejdź do koszyka »

Sklep jest w trybie podglądu
Click Shop | Hosting home.pl